Zanke zavozlanke
Iščem sinonom za besedo SPLOH. Ta beseda mi, milo rečeno, gre na jetra in vse ostale telesne organe... vključno z ožiljem, ki ni telesni organ, baje pa, da nečemu služi :)
Torej. Moja dognanja so sledeča;
Lahko bi bila iskana beseda NIKAKOR.
Primer dobre prakse:
"Sploh nisem pomislila na to. - Nikakor nisem pomislila na to."
Seveda je tu še kar nekaj stavkov, kjer ni tako lahko narediti zamenjave.
Na primer "Tega sploh ne znam. - Tega nikakor ne znam."
Slednji stavek se zdi "težji" kot npr. prvi. Beseda nikakor tu izraža končni pomen dejstva, da nečesa ne znam in je tudi malo verjetnosti, da bom v kratkem to znala. Medtem, ko je v prvem stavku beseda sploh kot nekakšen dodatek, tožba v stavku, ki izraža enak pomen (nečesa pač ne znam) vendar ne zveni tako dokončno. Še vedno je, sicer majhna in skrita pa vendarle, izražena optimistična misel, da bi lahko to tudi znala, če bi se le potrudila dovolj.
..in seveda taki primeri, ki sicer niso široko rabljeni nam pa včasih zletijo iz ust (grozni primeri oponašanja narodov z juga):
"Zelene barve ne maram, sploh (?!?). - Zelene barve ne maram, nikakor."
Če bi že želeli uporabiti ta vrstni red (moja jetra že cvilijo) je beseda nikakor popolnoma neprimerna. Kvečjemu bi jo lahko zamenjali z besedno zvezo V NOBENEM PRIMERU. Osebno se mi zdi sprejemljivo vendar neprimerno.
Kaj pravite vi? Ima kdo boljšo različico te besede?
Jaz ne, sploh :)
1 Comments:
Nasploh si čist zakomplicurala :) Kaj pa spljoh ;)
Objavite komentar
<< Home